1 00:00:06,480 --> 00:00:09,670 'If you are not here by five o'clock we will kill your wife.' 2 00:00:09,720 --> 00:00:12,990 This is our moment! We've been chosen! 3 00:00:13,040 --> 00:00:14,670 I'm a Town Planning 4 00:00:14,720 --> 00:00:17,710 and Noise Guidance Advisor for Berkshire County Council! 5 00:00:17,760 --> 00:00:21,750 "Small town, big future." 6 00:00:21,800 --> 00:00:24,950 You're a 31-year-old Mail Distribution Assistant who 7 00:00:25,000 --> 00:00:26,150 lives with his mum! 8 00:00:26,200 --> 00:00:28,670 What did I tell you about watching mucky ladies? 9 00:00:28,720 --> 00:00:29,950 They're not happy. 10 00:00:30,000 --> 00:00:32,550 Guys, who wants to go go-karting? 11 00:00:32,600 --> 00:00:34,230 No-one wants to go go-karting. 12 00:00:34,280 --> 00:00:36,190 I'll come. 13 00:00:36,240 --> 00:00:39,190 We're going to cross a lot of bridges, Sam, jump a lot of hurdles. 14 00:00:39,240 --> 00:00:41,590 I don't know what you're talking about and I don't... 15 00:00:41,640 --> 00:00:44,350 I'm talking about rolling deep! 16 00:00:44,400 --> 00:00:48,990 Get in. Does the name Marat Milankovic mean anything to you? 17 00:00:49,040 --> 00:00:50,310 Did he play for Stoke? 18 00:00:50,360 --> 00:00:52,750 You keep safe, tell no-one. 19 00:00:52,800 --> 00:00:56,470 Milankovic can identify Russian agents working here 20 00:00:56,520 --> 00:00:58,280 and in the States. 21 00:01:03,560 --> 00:01:05,720 Oh, my God, they killed Marat! 22 00:01:11,920 --> 00:01:14,070 This is real now, this is Lizzie's life. 23 00:01:14,120 --> 00:01:17,310 I will do the same to her if you don't bring the documents to 24 00:01:17,360 --> 00:01:19,830 Brimpton Airfield within the next half an hour. 25 00:01:19,880 --> 00:01:21,950 Don't do it, Paul. We'll have to shoot. 26 00:01:22,000 --> 00:01:24,270 That list of names is worth more than this kid's life. 27 00:01:24,320 --> 00:01:25,830 Put your hands on your head! 28 00:01:25,880 --> 00:01:27,390 Arrgh! 29 00:01:27,440 --> 00:01:28,990 Arrgh! 30 00:01:29,040 --> 00:01:30,480 Arrgh! 31 00:01:31,760 --> 00:01:34,280 ~ You took a bullet for me. ~ That's what friends do. 32 00:01:38,120 --> 00:01:39,160 Best friends. 33 00:01:40,200 --> 00:01:44,520 You've got to explode it. If you don't explode it, it doesn't mean anything. 34 00:01:59,340 --> 00:02:02,790 Yeah, can I get one chicken fillet combo meal, mega, 35 00:02:02,840 --> 00:02:05,510 twice as spicy, with a strawberry milkshake. 36 00:02:05,560 --> 00:02:07,120 And... 37 00:02:08,240 --> 00:02:09,910 Sam? 38 00:02:09,960 --> 00:02:11,590 Er, spicy bean burger, please. 39 00:02:11,640 --> 00:02:14,150 One nice 'n' spicy bean burger meal. 40 00:02:14,200 --> 00:02:16,670 ~ Just the burger, please. ~ No, one sec. 41 00:02:16,720 --> 00:02:20,510 A drink on its own is 99p and hot and crunchy wedges are £1.50. 42 00:02:20,560 --> 00:02:23,310 I won't drink the drink, or the wedges. 43 00:02:23,360 --> 00:02:26,350 ~ 'So what do you want?' ~ One second. Deal or no deal, Sam? 44 00:02:26,400 --> 00:02:28,760 ~ No deal. ~ And a spicy bean burger meal deal. 45 00:02:30,920 --> 00:02:34,470 ~ Enjoying your drink? ~ All right, don't be like that. We paid for it so I'm drinking it. 46 00:02:35,680 --> 00:02:37,400 Is that for us? 47 00:02:42,680 --> 00:02:44,670 Can I see your driver's licence, please, sir? 48 00:02:44,720 --> 00:02:45,870 Sorry, what's this about? 49 00:02:45,920 --> 00:02:48,150 It's about me asking him for his driver's licence. 50 00:02:48,200 --> 00:02:50,750 ~ I think if you radio your superiors... ~ Broken tail light. 51 00:02:50,800 --> 00:02:54,870 ~ And tell them you've just pulled over Samuel Pinkett... ~ Tread on these tyres is dangerously low. 52 00:02:54,920 --> 00:02:57,750 .. and Philip Bourne, you'll be told to stand down and be on your way. 53 00:02:57,800 --> 00:03:00,390 ~ Step out of the vehicle. ~ Why? ~ I asked you to step out of your car. 54 00:03:00,440 --> 00:03:03,310 ~ And I have asked you why? ~ If you do not step out of your car, I will... 55 00:03:03,360 --> 00:03:05,950 ~ Why should I get out of the car? ~ Phil, you're making it worse. 56 00:03:06,000 --> 00:03:08,830 No, Sam. Stand your ground, this is entrapment. 57 00:03:08,880 --> 00:03:10,750 We're going nowhere, right. 58 00:03:10,800 --> 00:03:13,630 Get out of the car. 59 00:03:13,680 --> 00:03:15,480 GET OUT OF THE CAR! 60 00:03:54,280 --> 00:03:58,990 'You are listening to KPPQ, the hottest music in South Texas.' 61 00:03:59,040 --> 00:04:04,070 ♪ It's beginning to look a lot like Christmas... ♪ 62 00:04:04,120 --> 00:04:07,590 'Make a U-turn when possible. 63 00:04:07,640 --> 00:04:10,510 'Make a U-turn when possible. 64 00:04:10,560 --> 00:04:12,790 'Make a U-turn when...' 65 00:04:12,840 --> 00:04:14,110 ♪ One in the park as well 66 00:04:14,160 --> 00:04:19,870 ♪ The sturdy kind that doesn't mind the snow 67 00:04:19,920 --> 00:04:24,790 ♪ It's beginning to look a lot like Christmas 68 00:04:24,840 --> 00:04:28,560 ♪ Soon the bells will start... ♪ 69 00:04:29,720 --> 00:04:31,030 Open up, Frank. 70 00:04:31,080 --> 00:04:34,670 ♪ And the thing that will make them ring is the carol that you sing 71 00:04:34,720 --> 00:04:36,680 ♪ Right within... ♪ 72 00:04:37,680 --> 00:04:39,070 Terry? 73 00:04:39,120 --> 00:04:43,470 ♪ Your heart. ♪ 74 00:04:43,520 --> 00:04:44,560 Terry? 75 00:04:49,640 --> 00:04:50,680 Terry? 76 00:04:56,720 --> 00:04:58,270 Yes? 77 00:04:58,320 --> 00:05:01,630 Are you drinking, Terry, in my yard? 78 00:05:01,680 --> 00:05:02,720 Just water. 79 00:05:13,400 --> 00:05:17,430 I think I can forgive you, if maybe... 80 00:05:17,480 --> 00:05:18,600 .. you do up my blouse. 81 00:05:19,920 --> 00:05:24,320 ~ Sorry? ~ My blouse is a little... undone. 82 00:05:27,720 --> 00:05:30,440 Look. Isn't it? 83 00:05:35,240 --> 00:05:36,760 Pervert! 84 00:06:16,200 --> 00:06:18,750 Guys? Can I...? 85 00:06:18,800 --> 00:06:21,390 Can I just get everybody's...? Guys? 86 00:06:21,440 --> 00:06:22,800 Guys? 87 00:06:26,040 --> 00:06:27,670 Guys, can I just get one minute... 88 00:06:27,720 --> 00:06:30,950 Hey, listen up! Ian's got something to say. 89 00:06:31,000 --> 00:06:33,430 ~ Thanks, Raul. ~ No problem, man. ~ Appreciate that. 90 00:06:33,480 --> 00:06:36,150 Um, just a quickie. I don't know if anybody's seen this, 91 00:06:36,200 --> 00:06:40,590 I just thought it might be nice if we all go to the rodeo. 92 00:06:40,640 --> 00:06:42,350 So, I mean, I think it would be fun. 93 00:06:42,400 --> 00:06:46,510 There's fireworks and there's a free kids' corral. 94 00:06:46,560 --> 00:06:49,190 Just put your hands up if you fancy it. Yes, Raul. 95 00:06:49,240 --> 00:06:52,880 Chuck, are you in? Course you are. Don? Donny? Yes. Anyone else? 96 00:06:54,040 --> 00:06:56,030 Terry? 97 00:06:56,080 --> 00:06:59,280 Terry? Everyone else is coming. 98 00:07:00,400 --> 00:07:02,190 I'm busy. 99 00:07:02,240 --> 00:07:04,150 Well, I haven't said when yet. 100 00:07:04,200 --> 00:07:05,240 I know. 101 00:07:13,080 --> 00:07:16,150 What was that all about? 102 00:07:16,200 --> 00:07:19,350 ~ What? ~ You know what, embarrassing me in front of my friends. 103 00:07:19,400 --> 00:07:20,830 I just don't want to go rodeo. 104 00:07:20,880 --> 00:07:24,190 Come off it. You'd love the rodeo, you're just being facetious. 105 00:07:24,240 --> 00:07:26,670 ~ Facetious? ~ Yes. Facetious. 106 00:07:26,720 --> 00:07:28,760 And what does facetious mean? 107 00:07:31,640 --> 00:07:32,680 I'm looking at it. 108 00:07:43,080 --> 00:07:45,190 ~ Hi. ~ Hey, man, what are you doing? 109 00:07:45,240 --> 00:07:47,310 Check your list, man. This ain't your load. 110 00:07:47,360 --> 00:07:48,710 Sorry. 111 00:07:48,760 --> 00:07:51,030 Get out of here, man. 112 00:07:51,080 --> 00:07:53,040 Sorry. 113 00:08:03,240 --> 00:08:04,230 Hello? 114 00:08:04,280 --> 00:08:06,870 'Hello. Am I speaking to Mrs Bourne?' 115 00:08:06,920 --> 00:08:09,670 Yes, that's me. Sorry, little bit out of breath. 116 00:08:09,720 --> 00:08:13,230 'That's OK. I'm calling from your car insurance company. 117 00:08:13,280 --> 00:08:16,550 'Our system says that your policy is up for renewal.' 118 00:08:16,600 --> 00:08:19,910 Oh, no, I think you must have a mistake on your system there. 119 00:08:19,960 --> 00:08:22,230 Because I actually cancelled it about, oh, 120 00:08:22,280 --> 00:08:23,870 about eight or nine months ago now. 121 00:08:23,920 --> 00:08:25,590 Oh, why was that? 122 00:08:25,640 --> 00:08:30,230 Well, it was damaged, so I had to get a new car. 123 00:08:30,280 --> 00:08:34,110 Different colour this time, though, because my old one was pink 124 00:08:34,160 --> 00:08:38,870 and my son hated it, so, so for the new one I decided to try 125 00:08:38,920 --> 00:08:41,950 and get a colour that he would have approved of. 126 00:08:42,000 --> 00:08:43,230 It's lime green. 127 00:08:43,280 --> 00:08:44,470 Lime green! 128 00:08:44,520 --> 00:08:48,830 What makes you think he would have approved of that? 129 00:08:48,880 --> 00:08:51,630 Philip had a lime green rucksack at school. 130 00:08:51,680 --> 00:08:54,070 'Yes, which I'm sure was a huge embarrassment to him' 131 00:08:54,120 --> 00:08:56,550 and he resented every second he was forced to wear it. 132 00:08:56,600 --> 00:08:57,830 No, he loved it. 133 00:08:57,880 --> 00:08:59,910 'But I'm sorry to have taken up' 134 00:08:59,960 --> 00:09:01,470 too much of your time. 135 00:09:01,520 --> 00:09:06,230 I will update our computer system records accordingly. 136 00:09:06,280 --> 00:09:07,750 All right, thank you. 137 00:09:07,800 --> 00:09:10,240 Thank you. Good day. 138 00:09:11,400 --> 00:09:12,880 Bye. 139 00:09:14,040 --> 00:09:17,240 Oh, he's gone. Bye-bye. That's a nice young man. 140 00:09:21,160 --> 00:09:22,590 How did it go? 141 00:09:22,640 --> 00:09:25,590 Oh, you know, same old story. 142 00:09:25,640 --> 00:09:28,230 It's the Prime Minister begging for me back. 143 00:09:28,280 --> 00:09:30,910 I said to him, get someone else to do it, Tony. 144 00:09:30,960 --> 00:09:33,950 But you were the best brain and heart surgeon in Britain. 145 00:09:34,000 --> 00:09:36,630 Europe, but yeah, you're right. 146 00:09:36,680 --> 00:09:41,110 You know, sometimes I do miss it, saving people's lives. 147 00:09:41,160 --> 00:09:42,400 But who was fixing me? 148 00:09:44,600 --> 00:09:47,390 ~ Kate Winslet couldn't. ~ That puta. 149 00:09:47,440 --> 00:09:49,750 You know I hate her for what she did to you. 150 00:09:49,800 --> 00:09:52,470 Don't! It wasn't Kate's fault, in a way. 151 00:09:52,520 --> 00:09:54,030 I was so wrapped up in myself 152 00:09:54,080 --> 00:09:56,640 and work that I couldn't cater for her needs. 153 00:09:58,480 --> 00:10:01,390 But I'll never do that to you. 154 00:10:01,440 --> 00:10:03,040 I've given it all up for you. 155 00:10:04,520 --> 00:10:05,560 Oh, Ian! 156 00:10:07,440 --> 00:10:09,480 You are so amazing. 157 00:10:22,800 --> 00:10:25,910 Hey. Rosa's invited us round to hers for Christmas, 158 00:10:25,960 --> 00:10:27,750 which I thought might be fun. 159 00:10:27,800 --> 00:10:32,110 You know, be a bit of a full house with her brothers and that, but... 160 00:10:32,160 --> 00:10:33,590 What are you looking at? 161 00:10:33,640 --> 00:10:35,120 Watch. 162 00:10:36,280 --> 00:10:40,470 They're traffickers. They hide stuff in with the shipments. 163 00:10:40,520 --> 00:10:43,110 Drugs, knock-off goods, people. 164 00:10:43,160 --> 00:10:44,470 It's none of our business. 165 00:10:44,520 --> 00:10:47,430 This could be our ticket home. 166 00:10:47,480 --> 00:10:50,030 You've got to stop talking like that. This IS our home. 167 00:10:50,080 --> 00:10:51,550 It isn't and it never will be. 168 00:10:51,600 --> 00:10:54,430 When are you going to start looking on the bright side? 169 00:10:54,480 --> 00:10:56,150 This is a fresh start. 170 00:10:56,200 --> 00:10:59,030 The weather's good, the accommodation is free. 171 00:10:59,080 --> 00:11:02,470 There's any number of reasons why this is great. 172 00:11:02,520 --> 00:11:05,070 You'll find another girlfriend in Bracknell. 173 00:11:05,120 --> 00:11:08,910 Rosa's not just my girlfriend, she's my soul mate, my companion. 174 00:11:08,960 --> 00:11:12,390 Mentally, spiritually and yes, sexually. 175 00:11:12,440 --> 00:11:14,750 It's a sexual relationship. We're having sex. 176 00:11:14,800 --> 00:11:17,670 She thinks you're a former pro-wrestler who also found 177 00:11:17,720 --> 00:11:19,870 time to be a heart and brain surgeon, 178 00:11:19,920 --> 00:11:23,560 before giving it all up to come and do stunts on a forklift truck. 179 00:11:28,160 --> 00:11:30,590 And there it is, there it is. 180 00:11:30,640 --> 00:11:33,430 I'm sorry I've got a forklift driving licence, 181 00:11:33,480 --> 00:11:36,870 and yes, that's opened doors for me. It is not a level playing field. 182 00:11:36,920 --> 00:11:39,790 I walk in there, I'm queen bee, I'm Top Of The Pops, 183 00:11:39,840 --> 00:11:41,550 I'm a big noise, yeah. 184 00:11:41,600 --> 00:11:44,430 I'm someone at Gopher Distribution Incorporated 185 00:11:44,480 --> 00:11:46,200 and you can't bloody stand it! 186 00:11:47,840 --> 00:11:49,440 Wow! 187 00:11:50,840 --> 00:11:52,870 ~ You're right, Phil. ~ Yes. 188 00:11:52,920 --> 00:11:55,550 It's actually a relief to hear it out loud. 189 00:11:55,600 --> 00:11:59,470 ~ Good. ~ I mean, yes, the moment I'd got back with Lizzie, 190 00:11:59,520 --> 00:12:04,470 the love of my life, I was ripped away from her and dumped in a shitty 191 00:12:04,520 --> 00:12:08,990 town in the middle of the desert on the other side of the world. 192 00:12:09,040 --> 00:12:11,390 But your... 193 00:12:11,440 --> 00:12:14,480 forklift driving licence... 194 00:12:15,760 --> 00:12:17,080 .. that's what really... 195 00:12:18,880 --> 00:12:20,400 .. gnaws away at me! 196 00:12:23,200 --> 00:12:25,360 I don't know who you are any more. 197 00:12:37,280 --> 00:12:38,870 ~ Wait. ~ What? 198 00:12:38,920 --> 00:12:43,270 There's the match I leave in the door. Someone's inside. 199 00:12:43,320 --> 00:12:46,480 It probably just blew off in the wind. 200 00:13:20,840 --> 00:13:21,880 Argh! 201 00:13:24,000 --> 00:13:27,630 Not quite the welcome I was expecting, boys. 202 00:13:27,680 --> 00:13:29,830 Why are you here? Did they catch someone? 203 00:13:29,880 --> 00:13:32,670 Sorry, if I'd have known we were expecting guests, 204 00:13:32,720 --> 00:13:33,910 I'd have got something in. 205 00:13:33,960 --> 00:13:36,710 Actually, I brought you some Christmas pressies. 206 00:13:36,760 --> 00:13:41,190 Yeah, some things... I thought... 207 00:13:41,240 --> 00:13:42,630 you might be missing. 208 00:13:42,680 --> 00:13:44,390 Did they find out who planted the bomb? 209 00:13:44,440 --> 00:13:47,590 Like some biccies. 210 00:13:47,640 --> 00:13:49,590 No, Terry, they haven't caught anyone. 211 00:13:49,640 --> 00:13:53,030 This is merely a routine catch-up just to see how you're settling in. 212 00:13:53,080 --> 00:13:54,710 I'm glad you're here, though, 213 00:13:54,760 --> 00:13:57,000 because I've been doing some thinking. 214 00:14:04,480 --> 00:14:07,150 ~ What if the bomb was planted the day before? ~ I hadn't seen this. 215 00:14:07,200 --> 00:14:09,470 The way I see it, these are our suspects. 216 00:14:09,520 --> 00:14:12,190 Reid didn't know we'd stitched him up until after the bomb had 217 00:14:12,240 --> 00:14:14,070 been planted, so it couldn't have been him. 218 00:14:14,120 --> 00:14:15,350 Looks a bit serial killer. 219 00:14:15,400 --> 00:14:17,950 So either your double agent still had some influence, 220 00:14:18,000 --> 00:14:20,830 even after he was caught, or it's the FSB, somehow. 221 00:14:20,880 --> 00:14:22,950 ~ Terry... ~ But why would they bother? 222 00:14:23,000 --> 00:14:26,470 Apart from revenge, in which case it must be personal, 223 00:14:26,520 --> 00:14:28,910 which I think means we're just looking for one person... 224 00:14:28,960 --> 00:14:30,790 ~ Terry... ~ Which is a completely... 225 00:14:30,840 --> 00:14:33,350 ~ Stop. ~ I'm saying, why can't we just go home? 226 00:14:33,400 --> 00:14:36,830 You could put us under surveillance, give us armed guards. 227 00:14:36,880 --> 00:14:38,950 ~ We could... ~ You need to destroy this. Right now. 228 00:14:39,000 --> 00:14:40,830 This goes against everything we agreed. 229 00:14:40,880 --> 00:14:42,470 I didn't agree anything with you. 230 00:14:42,520 --> 00:14:46,590 I am here under the full authority of the Director of the Security Services. 231 00:14:46,640 --> 00:14:50,430 Exactly. You're the cub scout. 232 00:14:50,480 --> 00:14:52,790 I want to speak to Akela. 233 00:14:52,840 --> 00:14:53,830 'It's OK, Collins,' 234 00:14:53,880 --> 00:14:58,400 I'm sure Her Majesty will just pop the salmon in the microwave when I get back. 235 00:15:04,280 --> 00:15:07,190 'You made a choice. You can't go back on that. 236 00:15:07,240 --> 00:15:10,950 'You knew that if you stayed in Bracknell, you risked not only your own lives,' 237 00:15:11,000 --> 00:15:14,350 but the lives of your families and loved ones. 238 00:15:14,400 --> 00:15:16,710 You chose to protect those people and stay alive, 239 00:15:16,760 --> 00:15:19,190 'and you understood that that was a permanent decision.' 240 00:15:19,240 --> 00:15:22,150 Yes, then. But now I've figured out that if... 241 00:15:22,200 --> 00:15:24,150 'This is not something you can call time on.' 242 00:15:24,200 --> 00:15:28,160 Get it into your head - Samuel Pinkett and Philip Bourne are dead. 243 00:15:29,960 --> 00:15:32,430 'Do you understand?' 244 00:15:32,480 --> 00:15:34,230 Yes. 245 00:15:34,280 --> 00:15:38,320 Then don't contact me again unless it's a matter of national security. 246 00:15:41,840 --> 00:15:44,430 Now, don't do anything silly, 247 00:15:44,480 --> 00:15:47,550 don't make any contact with any one you knew. 248 00:15:47,600 --> 00:15:50,480 As long as you stay here, you're safe. 249 00:16:04,720 --> 00:16:05,760 Jesus! 250 00:16:10,080 --> 00:16:11,550 I thought you were dead. 251 00:16:11,600 --> 00:16:14,750 Yuri never told you he had a brother? 252 00:16:14,800 --> 00:16:16,320 We're monozygotic twins. 253 00:16:17,840 --> 00:16:18,960 Or at least we were. 254 00:16:20,360 --> 00:16:21,440 Right. 255 00:16:22,840 --> 00:16:25,480 How did you get permission to come here? 256 00:16:28,160 --> 00:16:30,030 Wherever here is. 257 00:16:30,080 --> 00:16:33,150 Special diplomacy between Russia and UK. 258 00:16:33,200 --> 00:16:36,070 FSB are cleaning up your operation. 259 00:16:36,120 --> 00:16:38,070 They need to know if there are any loose ends 260 00:16:38,120 --> 00:16:43,030 ~ they should be aware of, anyone else who would know what happened. ~ No, Milankovic was shot. 261 00:16:43,080 --> 00:16:46,390 Er, so was his associate. 262 00:16:46,440 --> 00:16:52,150 Now your... your brother was killed by Pinkett and Bourne, 263 00:16:52,200 --> 00:16:55,870 but I heard that they died in a car bomb. 264 00:16:55,920 --> 00:17:00,080 Yes, I heard the bodies were unidentifiable. 265 00:17:02,480 --> 00:17:04,550 Yeah, I see. 266 00:17:04,600 --> 00:17:10,270 And no-one else knew more than the names on that list, 267 00:17:10,320 --> 00:17:12,710 apart from me. 268 00:17:12,760 --> 00:17:13,800 Good. 269 00:17:18,960 --> 00:17:20,280 I am finished with him. 270 00:17:28,200 --> 00:17:30,270 No! 271 00:17:30,320 --> 00:17:32,470 Back up, back up! I'm being attacked! 272 00:17:32,520 --> 00:17:33,870 What are you talking about? 273 00:17:38,160 --> 00:17:40,550 I'm sorry, Terry. 274 00:17:40,600 --> 00:17:44,160 It's just until we agree another contract with a cleaning firm. 275 00:17:45,600 --> 00:17:46,840 It's OK. 276 00:17:53,800 --> 00:17:57,520 Are you crazy? What if someone sees us? 277 00:17:58,560 --> 00:17:59,880 I am married, Terry. 278 00:18:04,880 --> 00:18:10,270 ♪ It wasn't God who made honky tonk angels 279 00:18:10,320 --> 00:18:15,480 ♪ As you said in the words of your song... ♪ 280 00:18:19,440 --> 00:18:23,550 'I know what I saw and I don't believe for a second 281 00:18:23,600 --> 00:18:26,910 'that MI5 have shared the truth with us. 282 00:18:26,960 --> 00:18:29,670 'We need a full and public inquiry. 283 00:18:29,720 --> 00:18:30,880 'We need the truth.' 284 00:18:34,320 --> 00:18:36,870 Shit! 285 00:18:36,920 --> 00:18:39,150 'I don't understand why we can't go to Cafe Rouge.' 286 00:18:39,200 --> 00:18:40,830 Who doesn't like Cafe Rouge? 287 00:18:40,880 --> 00:18:42,750 Because we have it here every year. 288 00:18:42,800 --> 00:18:45,750 The whole point of an office party is that it's at your office. 289 00:18:45,800 --> 00:18:48,600 If we worked at Cafe Rouge, I'd be with you, Noel. 290 00:18:51,000 --> 00:18:53,790 ~ How about Chiquitos? ~ Chiquitos I don't mind. 291 00:18:53,840 --> 00:18:55,950 Lizzie, what do you think? Lizzie? 292 00:18:56,000 --> 00:18:59,590 Sorry, yeah, um, keep it in the office, I suppose. 293 00:18:59,640 --> 00:19:00,960 What about dress code? 294 00:19:03,920 --> 00:19:06,910 'Oh, hello. Am I speaking with Mrs Bourne?' 295 00:19:06,960 --> 00:19:08,830 I'm afraid she's not here. 296 00:19:08,880 --> 00:19:11,790 She was actually taken into hospital late last night. 297 00:19:11,840 --> 00:19:13,590 Is there something I can help with? 298 00:19:13,640 --> 00:19:15,750 ~ Hospital? ~ 'That's right. 299 00:19:15,800 --> 00:19:18,630 'I'm her neighbour. I've just come to get some things for her, 300 00:19:18,680 --> 00:19:21,550 'you know. She's able to sit up every now and again.' 301 00:19:21,600 --> 00:19:23,670 Well, what's the matter with her? 302 00:19:23,720 --> 00:19:25,470 'It's her heart. 303 00:19:25,520 --> 00:19:27,990 'The nurse I spoke to said she's very poorly. 304 00:19:28,040 --> 00:19:31,230 'This last year has been particularly hard for her. 305 00:19:31,280 --> 00:19:33,670 'She was going to be spending Christmas with us, 306 00:19:33,720 --> 00:19:36,120 'but I don't know if she'll make it that far. 307 00:19:39,080 --> 00:19:42,790 'Oh, sorry, I've probably said too much, haven't I?' 308 00:19:42,840 --> 00:19:45,630 No, that's fine. Thanks, Jan. 309 00:19:45,680 --> 00:19:47,720 'How do you know my name? 310 00:19:51,640 --> 00:19:52,680 'Hello?' 311 00:20:36,320 --> 00:20:38,070 Terry, I need to speak to you. 312 00:20:38,120 --> 00:20:39,310 What is it? 313 00:20:39,360 --> 00:20:42,070 Don't be cross with me, OK. Promise? 314 00:20:42,120 --> 00:20:44,670 ~ My mum's ill and it's... ~ Wait, how do you know about your mum? 315 00:20:44,720 --> 00:20:47,070 ~ I've been calling home. ~ What?! ~ I said don't be cross. 316 00:20:47,120 --> 00:20:50,830 ~ Are you mad? ~ I use a pay phone, I put on an accent. ~ Have you got any idea... ~ Just listen to me! 317 00:20:50,880 --> 00:20:53,630 OK, she's been taken into hospital and Janice our neighbour said 318 00:20:53,680 --> 00:20:56,510 she doesn't think she's going to make it till Christmas. 319 00:20:56,560 --> 00:20:59,350 And I can't bear the thought of her being on her own, Sam, I can't. 320 00:20:59,400 --> 00:21:01,590 First she lost my dad and then she thinks I am dead 321 00:21:01,640 --> 00:21:05,710 and it's just, I've got to be with her, Sam, right. I've got to leave now. 322 00:21:05,760 --> 00:21:08,360 ~ This is what I've been saying. ~ I know, I'm sorry. 323 00:21:10,520 --> 00:21:13,230 Are you serious about this? 324 00:21:13,280 --> 00:21:15,030 Yes. 325 00:21:15,080 --> 00:21:18,030 Good. Because I've got an idea. 326 00:21:18,080 --> 00:21:20,910 But we are going to cross a lot of bridges, OK. 327 00:21:20,960 --> 00:21:22,750 And jump a lot of hurdles, 328 00:21:22,800 --> 00:21:26,640 and I need to know that I'm with someone who's prepared to roll deep. 329 00:21:29,240 --> 00:21:31,120 Are you prepared to roll deep? 330 00:21:33,040 --> 00:21:34,520 That's how I roll. 331 00:21:35,840 --> 00:21:37,320 Let's go home, Phil. 332 00:21:39,120 --> 00:21:41,350 'You boys better be careful' 333 00:21:41,400 --> 00:21:43,510 throwing these accusations around. 334 00:21:43,560 --> 00:21:45,310 You never know who might get mad at you. 335 00:21:45,360 --> 00:21:48,150 We're not looking for trouble, we're just asking for help. 336 00:21:48,200 --> 00:21:50,150 We know you move people across the border. 337 00:21:50,200 --> 00:21:52,990 Can you help us get documents to get back to Britain? 338 00:21:53,040 --> 00:21:54,840 That's what I'm saying to you. 339 00:21:56,560 --> 00:21:58,310 I don't do that stuff. 340 00:21:58,360 --> 00:22:00,990 Well, can you tell us who does? 341 00:22:01,040 --> 00:22:02,160 Please? 342 00:22:11,120 --> 00:22:16,390 'Now listen, this guy you're about to meet, Carlos Espinosa, 343 00:22:16,440 --> 00:22:19,110 'he ain't the kind of guy that likes to be found. 344 00:22:19,160 --> 00:22:21,910 'So you mess him around, then I get messed around. 345 00:22:21,960 --> 00:22:23,840 'You understand?' 346 00:22:34,840 --> 00:22:38,550 I can't believe I'm helping you to leave. 347 00:22:38,600 --> 00:22:44,230 But you're right, this was never going to work long-term. 348 00:22:44,280 --> 00:22:46,200 But I can still think about you. 349 00:22:48,760 --> 00:22:51,550 About last night, 350 00:22:51,600 --> 00:22:54,160 ~ when I'm in the... ~ Oh, no, I get it, thank you. 351 00:22:55,400 --> 00:22:56,520 There's no-one here. 352 00:23:03,280 --> 00:23:05,830 I just want you to know that what you did with Maria last night 353 00:23:05,880 --> 00:23:08,430 was nothing short of heroic and will never be forgotten. 354 00:23:08,480 --> 00:23:09,790 I hope you're wrong, 355 00:23:09,840 --> 00:23:12,200 because I'll be trying to forget it as soon as possible. 356 00:23:17,360 --> 00:23:21,430 I have spent most of my life moving things, 357 00:23:21,480 --> 00:23:24,680 drugs, guns, people, into America. 358 00:23:26,040 --> 00:23:31,110 If somebody tells me they have two guys who want to get out, 359 00:23:31,160 --> 00:23:33,720 I couldn't believe it was true. 360 00:23:35,440 --> 00:23:37,430 But you are real. 361 00:23:37,480 --> 00:23:39,150 You sure you are real? 362 00:23:39,200 --> 00:23:40,510 Yes, yeah. 363 00:23:40,560 --> 00:23:44,790 The thing is, we can't travel on our passports, so we need someone to... 364 00:23:44,840 --> 00:23:46,270 Which one of you has a sick mother? 365 00:23:46,320 --> 00:23:47,840 I do. That's me. 366 00:23:50,640 --> 00:23:54,600 I know what it's like to lose family without being able to say goodbye. 367 00:23:55,760 --> 00:23:58,150 We got together all the money we could get our hands on. 368 00:23:58,200 --> 00:23:59,670 It's 1,800 dollars. 369 00:24:07,320 --> 00:24:09,590 We help you. 370 00:24:09,640 --> 00:24:13,270 Call me a sentimental old fool, or maybe I'm just 371 00:24:13,320 --> 00:24:17,560 excited about the idea of getting someone out for a change. 372 00:24:19,600 --> 00:24:21,760 You'll hear from us soon. 373 00:24:45,120 --> 00:24:48,870 Hello, gentlemen. David Kinsmann. Today is your lucky day. 374 00:24:48,920 --> 00:24:50,030 Did Carlos send you? 375 00:24:50,080 --> 00:24:52,230 I have no idea who you're talking about. 376 00:24:52,280 --> 00:24:55,110 Carlos Espinosa, Mexican fella, lives in a cave? 377 00:24:55,160 --> 00:24:56,790 No, we get it. 378 00:24:56,840 --> 00:25:00,830 Laurence Gilliard and Ryan Castaine. 379 00:25:00,880 --> 00:25:02,030 You're musicians. 380 00:25:02,080 --> 00:25:04,870 What, like buskers or a professional band? 381 00:25:04,920 --> 00:25:06,230 Yeah, it doesn't matter. 382 00:25:06,280 --> 00:25:07,910 I'll probably the frontman. 383 00:25:07,960 --> 00:25:09,950 ~ Why is that such a given? ~ Isn't it obvious? 384 00:25:10,000 --> 00:25:12,590 Look, the important part is that you work out your stories 385 00:25:12,640 --> 00:25:14,190 and they're the same as each other's. 386 00:25:14,240 --> 00:25:17,070 In case anybody asks any questions, learn your dates of birth, 387 00:25:17,120 --> 00:25:18,750 etc, etc. I got to go. 388 00:25:18,800 --> 00:25:20,590 Hang on, these flights are today. 389 00:25:20,640 --> 00:25:22,990 Yeah. If I were you I'd head off pretty quickly. 390 00:25:23,040 --> 00:25:25,240 You do not want to miss that flight. 391 00:25:39,320 --> 00:25:40,390 What are you doing? 392 00:25:40,440 --> 00:25:41,590 I'm leaving a note for Rosa. 393 00:25:41,640 --> 00:25:45,070 No! Absolutely not. We can't leave a trail. 394 00:25:45,120 --> 00:25:46,830 I can't just go without saying goodbye. 395 00:25:46,880 --> 00:25:48,590 Yes, we can, that's the deal. 396 00:25:48,640 --> 00:25:49,990 But it's half price Tuesdays. 397 00:25:50,040 --> 00:25:52,510 We were going to see Madagascar 4 tonight. 398 00:25:52,560 --> 00:25:55,550 We're only going to get one chance at this, Phil. 399 00:25:55,600 --> 00:25:58,560 If you want to see your mum, we've got to get it right. 400 00:26:05,480 --> 00:26:08,270 I'm sorry about Rosa, I really am. 401 00:26:08,320 --> 00:26:09,920 It's OK. 402 00:26:11,160 --> 00:26:13,400 It'll be out on DVD soon anyway. 403 00:26:37,720 --> 00:26:39,950 ~ Date of birth? ~ September 14th, 1983. 404 00:26:40,000 --> 00:26:43,600 ~ Place of birth? ~ Flint, Michigan. ~ Very good. 405 00:26:47,640 --> 00:26:49,790 Where are you flying to today, gentlemen? 406 00:26:49,840 --> 00:26:53,910 We be going to London, England, or as I call it, the 53rd state. 407 00:26:53,960 --> 00:26:57,070 We're going to drink us some tea, butter up a scone, 408 00:26:57,120 --> 00:27:01,710 maybe eat some fish and chips, nice and crispy, crispy batter. 409 00:27:01,760 --> 00:27:03,390 Did you pack these cases yourselves? 410 00:27:03,440 --> 00:27:04,830 You're goddamn right I did. 411 00:27:04,880 --> 00:27:06,950 I put my clothes all up in that suitcase. 412 00:27:07,000 --> 00:27:09,590 Janine, can I borrow you a second? 413 00:27:09,640 --> 00:27:11,430 One moment, sirs. 414 00:27:11,480 --> 00:27:13,390 OK. 415 00:27:13,440 --> 00:27:14,790 What was that? 416 00:27:14,840 --> 00:27:16,270 ~ What? ~ That voice? 417 00:27:16,320 --> 00:27:18,550 It's my American accent. You should practice yours. 418 00:27:18,600 --> 00:27:20,070 YOU should practice YOURS! 419 00:27:20,120 --> 00:27:22,310 You sound African American. 420 00:27:22,360 --> 00:27:25,230 Not me. Laurence Gilliard. 421 00:27:25,280 --> 00:27:29,270 Laurence Gilliard isn't black either, you've got the same face. 422 00:27:29,320 --> 00:27:31,480 Just let me do the talking, OK? 423 00:27:32,720 --> 00:27:34,270 Sorry about that. 424 00:27:34,320 --> 00:27:37,790 Do you have any dietary requirements for your flight today? 425 00:27:37,840 --> 00:27:42,750 Let me think... Er, no, ma'am, I'll probably sleep most of the way, 426 00:27:42,800 --> 00:27:45,800 so I'll be happy as long as I can get a cup of coffee. 427 00:27:47,760 --> 00:27:51,680 OK. Well, enjoy your flight. 428 00:27:54,640 --> 00:27:56,150 "A cwup of cwoffee"? 429 00:27:56,200 --> 00:27:57,870 All right, it's harder than I thought. 430 00:27:57,920 --> 00:27:58,910 Damn straight. 431 00:27:58,960 --> 00:28:00,590 Let's just try not to talk from now on. 432 00:28:00,640 --> 00:28:04,350 Final call for flight 228 to London. Please make your way to gate 15. 433 00:28:04,400 --> 00:28:05,790 We're really doing it, Sam. 434 00:28:05,840 --> 00:28:07,640 ~ We're going home. ~ I know. 435 00:28:09,520 --> 00:28:11,950 Mr Castaine, Mr Gilliard? 436 00:28:12,000 --> 00:28:13,550 I'm Special Agent Miller. 437 00:28:13,600 --> 00:28:15,320 Would you please come with me? 438 00:28:21,840 --> 00:28:23,560 So you're musicians? 439 00:28:26,680 --> 00:28:30,040 And what, you were going over to England to play some shows? 440 00:28:32,640 --> 00:28:34,360 Which one of you plays guitar? 441 00:28:41,480 --> 00:28:44,760 And these must be yours? 442 00:28:52,200 --> 00:28:53,880 Let's hear something then. 443 00:29:29,240 --> 00:29:32,710 ♪ So I'm going home 444 00:29:32,760 --> 00:29:34,400 ♪ To see your face again 445 00:29:35,760 --> 00:29:37,680 ♪ Can't wait to come down that road 446 00:29:38,920 --> 00:29:41,120 ♪ Constantly looking for a friend 447 00:29:42,600 --> 00:29:49,110 ♪ Oh, baby, coming home 448 00:29:49,160 --> 00:29:52,870 ♪ To see my baby, see my baby 449 00:29:52,920 --> 00:29:55,430 ♪ I'm more seen as your baby 450 00:29:55,480 --> 00:29:56,830 ♪ And you're coming and away 451 00:29:56,880 --> 00:29:59,670 ♪ Everybody listening to word that me say 452 00:29:59,720 --> 00:30:03,070 ♪ Bra-ta-ta-come-atta-choochi -dong-day 453 00:30:03,120 --> 00:30:06,520 ♪ And I'm not Peter Ustinov baby, OK? ♪ 454 00:30:16,640 --> 00:30:19,710 Ryan Castaine and Laurence Gilliard, I'm arresting you for possession 455 00:30:19,760 --> 00:30:21,070 and intent to traffic cocaine, 456 00:30:21,120 --> 00:30:23,670 under section 841 of the Controlled Substance Act. 457 00:30:23,720 --> 00:30:25,350 You have the right to remain silent. 458 00:30:25,400 --> 00:30:28,760 Anything you do say may be held against you in a court of law. 459 00:30:34,320 --> 00:30:35,790 Please, you have to listen! 460 00:30:35,840 --> 00:30:37,430 We bought fake passports, OK? 461 00:30:37,480 --> 00:30:38,950 We didn't know about the drugs! 462 00:30:39,000 --> 00:30:40,710 We only knew about the passports. 463 00:30:40,760 --> 00:30:42,990 We're in witness protection and we had to break it 464 00:30:43,040 --> 00:30:44,510 because we need to get home. 465 00:30:44,560 --> 00:30:46,830 We were given the bags. We're not Ryan and Laurence. 466 00:30:46,880 --> 00:30:49,470 ~ No, we're not even Terry and Ian. ~ Would you two shut up? 467 00:30:49,520 --> 00:30:51,830 ~ I'm Philip Bourne. ~ And I'm Sam Pinkett. 468 00:30:51,880 --> 00:30:54,830 We were given the passports by Carlos Espinosa. 469 00:30:54,880 --> 00:30:56,950 He must have planted the drugs. 470 00:30:57,000 --> 00:30:59,230 ~ Say that name again. ~ Philip Bourne. ~ No. 471 00:30:59,280 --> 00:31:00,990 Carlos Espinosa? 472 00:31:01,040 --> 00:31:02,480 Pull over. 473 00:31:15,600 --> 00:31:17,280 You, get back in the vehicle. 474 00:31:19,520 --> 00:31:22,750 How do you know Carlos Espinosa? 475 00:31:22,800 --> 00:31:26,430 We were in witness protection, but we decided we had to leave. 476 00:31:26,480 --> 00:31:28,030 I found out that my mum was poorly. 477 00:31:28,080 --> 00:31:29,710 We were introduced to Espinosa 478 00:31:29,760 --> 00:31:31,630 because we were told he could get us home. 479 00:31:31,680 --> 00:31:33,830 We didn't know he was going to use us as drug donkeys. 480 00:31:33,880 --> 00:31:35,430 Mules. 481 00:31:35,480 --> 00:31:37,390 And you're willing to say this? 482 00:31:37,440 --> 00:31:40,030 On the record, in front of a Federal Judge? 483 00:31:40,080 --> 00:31:41,110 Yeah. 484 00:31:41,160 --> 00:31:42,150 It's the truth. 485 00:31:42,200 --> 00:31:44,110 OK. 486 00:31:44,160 --> 00:31:45,630 Get back in. 487 00:31:45,680 --> 00:31:47,190 Well, where are we going? 488 00:31:47,240 --> 00:31:50,030 I need 24 hours to check out your story. 489 00:31:50,080 --> 00:31:52,110 Until then, you've still been charged 490 00:31:52,160 --> 00:31:53,960 and you're still going to jail. 491 00:32:11,320 --> 00:32:13,840 Agh, agh, agh! 492 00:32:19,080 --> 00:32:21,150 Get up. 493 00:32:21,200 --> 00:32:22,560 Let's roll, ladies. 494 00:32:25,040 --> 00:32:26,590 Welcome to paradise. 495 00:33:05,760 --> 00:33:07,390 Here's your suite. 496 00:33:07,440 --> 00:33:09,830 Freshly vacated. 497 00:33:09,880 --> 00:33:12,550 Two white boys just like y'all got transferred out 498 00:33:12,600 --> 00:33:14,470 last night for their own safety. 499 00:33:14,520 --> 00:33:16,430 ~ I want my phone call. ~ Me too. 500 00:33:16,480 --> 00:33:19,030 You get one phone call every 90 days for good behaviour. 501 00:33:19,080 --> 00:33:20,950 We're not going to be here that long. 502 00:33:21,000 --> 00:33:22,230 We're actually innocent. 503 00:33:22,280 --> 00:33:23,590 Oh, why didn't you say? 504 00:33:23,640 --> 00:33:25,910 We've got some much nicer rooms for the innocent ones. 505 00:33:25,960 --> 00:33:27,510 Really? 506 00:33:31,520 --> 00:33:32,830 I think he was being sarcastic. 507 00:33:32,880 --> 00:33:33,920 Hm. 508 00:33:35,880 --> 00:33:37,150 Oh, God! 509 00:33:37,200 --> 00:33:40,390 Listen to me, Sam, you cannot show any weakness, OK? 510 00:33:40,440 --> 00:33:42,390 These guys can smell fear. 511 00:33:42,440 --> 00:33:44,590 I've seen all this on Ross Kemp's Toughest Jails. 512 00:33:44,640 --> 00:33:46,430 At some point, probably today, 513 00:33:46,480 --> 00:33:48,350 someone is going to start a fight with you. 514 00:33:48,400 --> 00:33:50,910 You've got to win, or at least fight back, 515 00:33:50,960 --> 00:33:53,710 or you'll be marked out and beaten every day. 516 00:33:53,760 --> 00:33:55,950 They wouldn't beat us up for no reason. 517 00:33:56,000 --> 00:33:57,270 If we give them no reason... 518 00:33:57,320 --> 00:33:59,200 Did Ross Kemp give them a reason? 519 00:34:00,320 --> 00:34:02,870 We've got to look tough, right? 520 00:34:02,920 --> 00:34:06,390 It's either that or you become someone's wife. 521 00:34:10,320 --> 00:34:11,840 Ooh, yes, please! 522 00:34:22,760 --> 00:34:24,390 Are you not eating those beans? 523 00:34:24,440 --> 00:34:25,630 No, I don't like them. 524 00:34:25,680 --> 00:34:27,350 What's wrong with them? 525 00:34:27,400 --> 00:34:29,480 Nothing, they're just a bit syrupy. 526 00:34:30,840 --> 00:34:34,120 Look around you, Sam, everyone has cleared their plates. 527 00:34:35,440 --> 00:34:37,430 We don't know the rules yet, the secret codes. 528 00:34:37,480 --> 00:34:40,190 You're dishonouring them and embarrassing me. 529 00:34:40,240 --> 00:34:42,910 OK. You eat them, then. 530 00:34:42,960 --> 00:34:45,550 Are you insane? That could be worse. 531 00:34:45,600 --> 00:34:49,640 I'm not getting a reputation as, "Oh, the guy who eats everybody's beans". 532 00:34:57,040 --> 00:35:00,990 Don't look now, but there's a man over there staring at me. 533 00:35:01,040 --> 00:35:02,440 I said, "Don't look round"! 534 00:35:05,720 --> 00:35:07,000 What's he doing now? 535 00:35:12,600 --> 00:35:14,830 He's just licked his lips. 536 00:35:14,880 --> 00:35:18,790 What, like he's got chapped lips, or he licked them at you 537 00:35:18,840 --> 00:35:20,670 in a sexy way? 538 00:35:20,720 --> 00:35:22,160 I don't know. 539 00:35:24,320 --> 00:35:26,430 A sexy way, I guess. 540 00:35:26,480 --> 00:35:30,150 OK, I hate to break it to you Sam, but you're now legally his bitch. 541 00:35:30,200 --> 00:35:31,600 Eat your beans. 542 00:35:41,400 --> 00:35:42,790 'Can you repeat those names?' 543 00:35:42,840 --> 00:35:46,630 Sure. Samuel Pinkett and Philip Bourne. 544 00:35:46,680 --> 00:35:48,910 'Hold, please.' 545 00:35:48,960 --> 00:35:50,950 Who is this? 546 00:35:51,000 --> 00:35:52,910 This is Special Agent Miller. 547 00:35:52,960 --> 00:35:55,910 I'm with the DEA here in Texas. 548 00:35:55,960 --> 00:35:57,040 I see. 549 00:35:58,560 --> 00:36:00,350 I need to know if you have two men 550 00:36:00,400 --> 00:36:03,310 in some kind of witness protection deal over here, 551 00:36:03,360 --> 00:36:06,320 by the names of Samuel Pinkett and Philip Bourne? 552 00:36:10,280 --> 00:36:11,880 Is this a secure line? 553 00:36:15,400 --> 00:36:18,950 I thought most people put up pictures of boobs. 554 00:36:19,000 --> 00:36:21,550 Who gets off on mathematical equations? 555 00:36:21,600 --> 00:36:25,030 Mr Watkins once got a boner in double maths. 556 00:36:25,080 --> 00:36:27,280 Everyone could see it, it was amazing. 557 00:36:28,520 --> 00:36:31,280 421, 422. 558 00:36:33,360 --> 00:36:35,200 You got a date with the DEA. 559 00:36:45,240 --> 00:36:46,950 We just tell her everything. 560 00:36:47,000 --> 00:36:49,150 It's Carlos she's interested in, not us. 561 00:36:49,200 --> 00:36:51,110 But when do you think she'll let us out of here? 562 00:36:51,160 --> 00:36:52,710 Because ideally I need to leave ASAP. 563 00:36:52,760 --> 00:36:55,830 Yeah, I wasn't planning on hanging out here too long myself, actually. 564 00:36:55,880 --> 00:36:58,350 Cool, so we're on the same page. 565 00:36:58,400 --> 00:37:01,310 Good morning, gentlemen. Nice to see you again. 566 00:37:01,360 --> 00:37:03,990 Mr Espinosa heard a rumour you'd be seeing a law enforcement 567 00:37:04,040 --> 00:37:07,030 agent today and he thought it best if you had an attorney present. 568 00:37:07,080 --> 00:37:10,350 He has kindly paid for my services to act in your best interests. 569 00:37:10,400 --> 00:37:12,670 We are still going to fulfil our end of our bargain 570 00:37:12,720 --> 00:37:14,510 and you will see your mum. 571 00:37:14,560 --> 00:37:15,710 But we paid. 572 00:37:15,760 --> 00:37:18,070 18 hundred bucks wasn't enough to cover the documents, 573 00:37:18,120 --> 00:37:19,350 let alone the flight. 574 00:37:19,400 --> 00:37:22,710 But, in lieu of a fee, Mr Espinosa thought 575 00:37:22,760 --> 00:37:25,950 maybe you could do him a little favour. 576 00:37:26,000 --> 00:37:27,510 How little? 577 00:37:27,560 --> 00:37:31,510 There is an inmate here, number 214, a certain Nathan Cross. 578 00:37:31,560 --> 00:37:34,990 He's stolen a great deal of money and merchandise from Mr Espinosa. 579 00:37:35,040 --> 00:37:37,750 He's hiding it and you're going to find out where. 580 00:37:37,800 --> 00:37:42,830 Now, this cop is going to tell you she can help you. 581 00:37:42,880 --> 00:37:45,470 She might even tell you she can get you out of here, 582 00:37:45,520 --> 00:37:48,030 which she can't because you won't have a shred of evidence, 583 00:37:48,080 --> 00:37:50,430 and even if you did, she can't get you out of here today. 584 00:37:50,480 --> 00:37:55,390 And if you spill a word about Mr Espinosa, there will be no tomorrow. 585 00:37:55,440 --> 00:37:58,230 In fact, I have a sweet little photo 586 00:37:58,280 --> 00:38:01,390 of the last person who agreed to testify against Mr Espinosa. 587 00:38:01,440 --> 00:38:03,080 You want to see? 588 00:38:05,400 --> 00:38:07,200 Hash tag no filter. 589 00:38:08,880 --> 00:38:12,430 Interview begins 13.05, December 19th. 590 00:38:12,480 --> 00:38:14,390 OK, gentlemen. 591 00:38:14,440 --> 00:38:15,790 Last time I saw you, 592 00:38:15,840 --> 00:38:18,910 you started to tell me about your interactions with Carlos Espinosa. 593 00:38:18,960 --> 00:38:20,000 Correct? 594 00:38:23,840 --> 00:38:27,910 You stated that you were unaware of the narcotics in your baggage 595 00:38:27,960 --> 00:38:31,590 and that they were given to you by an associate of Carlos Espinosa, 596 00:38:31,640 --> 00:38:34,310 who also arranged for your false documentation. 597 00:38:34,360 --> 00:38:37,720 For the record, are these the facts as you stated them to me? 598 00:38:40,520 --> 00:38:42,040 Boys, boys, boys. 599 00:38:44,520 --> 00:38:49,990 Your attorney may have told you that I can't help you, but I can. 600 00:38:50,040 --> 00:38:52,830 I've checked out your story, I know who you really are, 601 00:38:52,880 --> 00:38:56,630 and with a little co-operation, I can get you home. 602 00:38:56,680 --> 00:38:59,430 And there's a reward for any information that leads to 603 00:38:59,480 --> 00:39:01,870 Espinosa's whereabouts. 604 00:39:01,920 --> 00:39:03,240 A lot of money. 605 00:39:04,920 --> 00:39:08,680 My clients would like to know when you could effect their release. 606 00:39:09,720 --> 00:39:10,830 Soon. 607 00:39:10,880 --> 00:39:12,720 Exactly how soon? 608 00:39:21,840 --> 00:39:23,270 Yeah, you made the right call. 609 00:39:23,320 --> 00:39:24,790 Why do you need us to get this guy? 610 00:39:24,840 --> 00:39:27,310 Haven't you got people in here who can already get to him? 611 00:39:27,360 --> 00:39:30,550 Er, let's just say they don't have the right... qualities 612 00:39:30,600 --> 00:39:32,550 Nathan Cross looks for in a friend. 613 00:39:32,600 --> 00:39:33,790 So how do we find him? 614 00:39:33,840 --> 00:39:35,470 He's in the hospital wing. 615 00:39:35,520 --> 00:39:37,110 And how do we get there? 616 00:39:37,160 --> 00:39:38,950 Guys, I've explained your options. 617 00:39:39,000 --> 00:39:41,160 This is the one where you get to live. 618 00:39:50,800 --> 00:39:52,710 OK. This is the decider. 619 00:39:52,760 --> 00:39:54,040 Mm-hm. 620 00:39:58,440 --> 00:40:00,390 ~ Best of five. ~ Come on. ~ Best of five. 621 00:40:00,440 --> 00:40:01,750 Come on, we agreed. 622 00:40:01,800 --> 00:40:03,680 OK, all right. OK. 623 00:40:05,240 --> 00:40:06,630 OK. 624 00:40:06,680 --> 00:40:08,670 Just hit me, go on, just hit me in the face. 625 00:40:08,720 --> 00:40:10,550 OK, hit me, hit me, hit me! 626 00:40:10,600 --> 00:40:12,080 Argh! 627 00:40:13,160 --> 00:40:15,790 Oh! Oh, my God, I'm so sorry! 628 00:40:15,840 --> 00:40:17,270 I just, it's just reflexes. 629 00:40:17,320 --> 00:40:20,190 It's how my brain is trained in a certain way, I'm sorry. 630 00:40:20,240 --> 00:40:22,150 I'm so sorry. I promise I won't hit you again. 631 00:40:22,200 --> 00:40:24,270 I'm going to put my hands behind my back, OK. 632 00:40:24,320 --> 00:40:25,550 Go on, go on. 633 00:40:25,600 --> 00:40:27,600 ~ Ready? ~ Yes. ~ Ready? ~ Yes! Yes! 634 00:40:29,640 --> 00:40:31,550 Oh, my shit! I'm sorry! 635 00:40:31,600 --> 00:40:34,430 I honestly don't know what's wrong with me! I'm... 636 00:40:34,480 --> 00:40:36,480 Argh! 637 00:40:48,160 --> 00:40:50,230 You want this, do you? 638 00:40:50,280 --> 00:40:52,480 Is this what you want? Do you like this? 639 00:41:01,320 --> 00:41:03,720 Don't bite me! 640 00:41:05,960 --> 00:41:09,470 You're fine. It's just cuts and bruises. 641 00:41:09,520 --> 00:41:10,830 I don't feel fine. 642 00:41:10,880 --> 00:41:11,910 So what happens now? 643 00:41:11,960 --> 00:41:13,950 We stay here tonight and then tomorrow morning, 644 00:41:14,000 --> 00:41:15,390 spot of breakfast, head back? 645 00:41:15,440 --> 00:41:17,430 You're going straight back to your cells. 646 00:41:17,480 --> 00:41:19,470 ~ What? ~ You think it's that easy? 647 00:41:19,520 --> 00:41:21,630 No, I really do think I might have broken my finger. 648 00:41:21,680 --> 00:41:22,790 The least... 649 00:41:22,840 --> 00:41:26,110 Wait out there for somebody to escort you back. 650 00:41:26,160 --> 00:41:28,240 Don't make me call the guard in here. 651 00:41:33,640 --> 00:41:35,510 'You should have hit me harder.' 652 00:41:35,560 --> 00:41:38,040 I hit you as hard as I can. 653 00:41:42,120 --> 00:41:43,640 I just want to see my mum. 654 00:41:44,720 --> 00:41:47,630 Get your stinking gorilla hands off of me! 655 00:41:47,680 --> 00:41:49,320 Aw, Mr Cross... 656 00:41:50,400 --> 00:41:52,150 No "Thanks for treating my wounds"? 657 00:41:52,200 --> 00:41:54,230 "Thanks for the daily sponge baths"? 658 00:41:54,280 --> 00:41:56,990 "Thanks for feeding me when I couldn't move my hands"? 659 00:41:57,040 --> 00:41:58,870 Oh, God, that's why it had to be us. 660 00:41:58,920 --> 00:41:59,950 Why? 661 00:42:00,000 --> 00:42:01,030 Fuck you! 662 00:42:01,080 --> 00:42:03,880 He's some kind of Nazi. It's because we're white. 663 00:42:05,160 --> 00:42:07,070 You know, you may call me the gorilla, 664 00:42:07,120 --> 00:42:09,480 but you're the one living in a cage. 665 00:42:30,160 --> 00:42:32,030 Hi. 666 00:42:32,080 --> 00:42:34,110 All right? 667 00:42:34,160 --> 00:42:36,480 Argh! 668 00:42:39,320 --> 00:42:44,110 Ha-ha-ha, good one. Ha-ha-ha. 669 00:42:44,160 --> 00:42:45,640 Bloody hell. 670 00:42:51,440 --> 00:42:54,160 So, what are you in for? 671 00:42:56,440 --> 00:42:58,280 They call it a spree. 672 00:42:59,520 --> 00:43:01,310 Cool. 673 00:43:01,360 --> 00:43:03,440 But that's just the ones they found. 674 00:43:07,280 --> 00:43:09,190 And is that because...? 675 00:43:21,000 --> 00:43:23,040 Time to go, ladies. 676 00:43:25,160 --> 00:43:26,200 Yes, please. 677 00:43:41,520 --> 00:43:43,230 I don't know if I can go through with this. 678 00:43:43,280 --> 00:43:46,150 We've got to, we don't want to end up like the guy in the photograph. 679 00:43:46,200 --> 00:43:47,830 But they're bloody racists, though! 680 00:43:47,880 --> 00:43:51,310 We don't have to be racist. We just have to hang out with some. 681 00:43:51,360 --> 00:43:53,000 It's like watching Top Gear. 682 00:44:09,640 --> 00:44:13,080 Somebody should tell those rats they're spoiling the view. 683 00:44:14,600 --> 00:44:16,310 He'll do it. 684 00:44:16,360 --> 00:44:17,430 What? 685 00:44:17,480 --> 00:44:20,510 Oh, yeah. This one, he will, he's mental. 686 00:44:20,560 --> 00:44:22,750 He's got a, got a screw loose, 687 00:44:22,800 --> 00:44:24,190 always has done, always will do. 688 00:44:24,240 --> 00:44:25,350 What are you doing? 689 00:44:25,400 --> 00:44:27,310 Shut up, this could be our ticket out of here. 690 00:44:27,360 --> 00:44:31,590 In Bracknell, everybody's scared of him, aren't they? 691 00:44:31,640 --> 00:44:33,470 Because he's, he's doolally. 692 00:44:33,520 --> 00:44:36,550 If he walks down the high street, people just, 693 00:44:36,600 --> 00:44:38,870 they, they turn and they run the other way. 694 00:44:38,920 --> 00:44:42,950 He left school before he'd finished his GCSEs. 695 00:44:43,000 --> 00:44:44,510 And he could have got a C in science. 696 00:44:44,560 --> 00:44:47,480 Banned from The Litten Tree on Friday nights. 697 00:44:48,600 --> 00:44:51,110 And last summer he killed a kid. 698 00:44:51,160 --> 00:44:52,150 He did what? 699 00:44:52,200 --> 00:44:54,630 As in a goat, as in a baby goat. 700 00:44:54,680 --> 00:44:57,390 Now, what the hell you killing a goat for, boy? 701 00:44:57,440 --> 00:44:59,430 I'm into some pretty dark stuff. 702 00:44:59,480 --> 00:45:02,870 Now, hold up, you mean to tell me people are scared of this pussy? 703 00:45:02,920 --> 00:45:08,190 Pussy? Would a pussy, yeah, have that - a gunshot wound. 704 00:45:08,240 --> 00:45:10,950 And you should see the other guy, except you'd have to dig him up. 705 00:45:11,000 --> 00:45:12,430 It's the other arm. 706 00:45:12,480 --> 00:45:14,270 Because he's dead. Is it? 707 00:45:14,320 --> 00:45:16,600 Gunshot wound. There, bang. 708 00:45:17,880 --> 00:45:19,360 In the arm. 709 00:45:24,600 --> 00:45:27,670 It was actually a black man who shot me. 710 00:45:27,720 --> 00:45:30,120 That's why I decided to become a racist. 711 00:45:31,120 --> 00:45:32,520 Like you guys. 712 00:45:39,880 --> 00:45:42,960 All right then. Let's see this. 713 00:45:45,720 --> 00:45:49,070 You walk over there, 714 00:45:49,120 --> 00:45:51,550 walk right up to Snake, 715 00:45:51,600 --> 00:45:53,680 and here's what you're going to say. 716 00:46:17,080 --> 00:46:18,270 I just need to speak... 717 00:46:18,320 --> 00:46:19,830 ~ You want to go in there? ~ Yes. 718 00:46:19,880 --> 00:46:22,360 You sure? Be my guest. 719 00:46:27,200 --> 00:46:28,720 Afternoon. 720 00:46:32,440 --> 00:46:35,320 My friends and I were wondering if... 721 00:46:54,800 --> 00:46:57,510 We should go and help out, yeah? 722 00:46:57,560 --> 00:46:59,230 Guys? 723 00:46:59,280 --> 00:47:04,110 'It's a tsunami, a tidal wave of sewage leaking over the border.' 724 00:47:04,160 --> 00:47:09,640 I do what I can to clean up the mess, the filth, the scum. 725 00:47:10,800 --> 00:47:12,920 This is the thanks I get. 726 00:47:14,040 --> 00:47:15,070 But what can you do 727 00:47:15,120 --> 00:47:17,470 when the law is in the pocket of these fucking animals, 728 00:47:17,520 --> 00:47:18,550 huh? 729 00:47:18,600 --> 00:47:19,960 Argh! 730 00:47:26,240 --> 00:47:30,430 So hey, Nathan, just going back to the whole, you know, 731 00:47:30,480 --> 00:47:33,110 sewage situation. 732 00:47:33,160 --> 00:47:38,840 Is there anyone in particular that you maybe think that... 733 00:47:41,640 --> 00:47:43,670 'You'll like this one. My cousin Lenny,' 734 00:47:43,720 --> 00:47:46,350 standing in line at City Mutual Bank, San Antonio. 735 00:47:46,400 --> 00:47:48,510 He's going to cash in his paycheck. 736 00:47:48,560 --> 00:47:52,070 These three dagos walk in wearing wrestling masks, waving guns around. 737 00:47:52,120 --> 00:47:53,510 "This is a robbery". 738 00:47:53,560 --> 00:47:56,510 Cool as you like, he waits for them to finish, 739 00:47:56,560 --> 00:47:58,950 pulls out his piece, pop, pop, pop! 740 00:47:59,000 --> 00:48:00,870 Picks up the bag and walks clean out of there 741 00:48:00,920 --> 00:48:03,230 75,000 better off than when he went in. 742 00:48:03,280 --> 00:48:05,230 Now that's what I call a paycheck. 743 00:48:08,120 --> 00:48:09,910 That's bullshit. 744 00:48:09,960 --> 00:48:11,600 Nah, this is my cousin Lenny. 745 00:48:13,280 --> 00:48:16,920 You think they don't have cameras in every branch of every bank? 746 00:48:17,960 --> 00:48:20,550 If it was your cousin waiting in line, 747 00:48:20,600 --> 00:48:23,680 his face would have been on CNN by six o'clock that day. 748 00:48:26,600 --> 00:48:29,750 And it wasn't three dagos, it was four. 749 00:48:29,800 --> 00:48:32,600 And it wasn't 75,000, it was 82,000. 750 00:48:34,320 --> 00:48:36,270 And they'll only find the murder weapon the day 751 00:48:36,320 --> 00:48:38,400 they dredge the Rio fucking Grande. 752 00:48:50,120 --> 00:48:54,230 I mean, the really big fish is Carlos Espinosa. 753 00:48:54,280 --> 00:48:55,830 Carlos Espinosa? 754 00:48:55,880 --> 00:48:57,950 I mean, Nathan has got to loads of these guys, 755 00:48:58,000 --> 00:49:00,870 but I'd be surprised if he's come close to Espinosa. 756 00:49:00,920 --> 00:49:03,990 Well, apparently Carlos Espinosa is the real reason 757 00:49:04,040 --> 00:49:05,670 that Nathan's even in here. 758 00:49:05,720 --> 00:49:07,550 ~ Really? ~ Yeah, apparently. 759 00:49:07,600 --> 00:49:09,470 What did you just say about Carlos Espinosa? 760 00:49:09,520 --> 00:49:10,720 Oh, hi, Nathan. 761 00:49:12,480 --> 00:49:15,390 What the hell do you think you know about Carlos Espinosa? 762 00:49:15,440 --> 00:49:19,430 Not us, other people, saying that he's smarter than you 763 00:49:19,480 --> 00:49:24,600 and that he's the one person who got to you before you could get to him. 764 00:49:26,720 --> 00:49:28,230 He got to me... 765 00:49:28,280 --> 00:49:29,320 Apparently. 766 00:49:33,160 --> 00:49:34,440 How about I got to him? 767 00:49:35,760 --> 00:49:38,350 And I killed his only son and ten of his other men, 768 00:49:38,400 --> 00:49:40,230 took down his biggest ever trade, 769 00:49:40,280 --> 00:49:42,910 all the money and half a tonne of pure Colombian, 770 00:49:42,960 --> 00:49:47,360 buried it somewhere so secret and so remote that only I will ever know. 771 00:49:48,480 --> 00:49:52,000 And I will take that to my grave. 772 00:50:01,040 --> 00:50:02,960 Goddamn! 773 00:50:08,280 --> 00:50:09,630 It's his eye. 774 00:50:09,680 --> 00:50:13,040 He said he's got the money locked away and his eye is the key. 775 00:50:14,160 --> 00:50:17,830 That is very interesting. Fascinating, in fact. 776 00:50:17,880 --> 00:50:19,990 Mr Espinosa will be very pleased to hear this. 777 00:50:20,040 --> 00:50:21,030 Great. 778 00:50:21,080 --> 00:50:22,270 Amazing. 779 00:50:22,320 --> 00:50:24,830 How soon do you think you can get it? 780 00:50:24,880 --> 00:50:26,270 What? 781 00:50:26,320 --> 00:50:27,520 You heard me. 782 00:50:29,200 --> 00:50:31,510 You want us to get his eye? 783 00:50:31,560 --> 00:50:34,310 If that's what we need, then yes. 784 00:50:34,360 --> 00:50:37,510 That's impossible, it's his eye. 785 00:50:37,560 --> 00:50:39,630 It's in his head. 786 00:50:39,680 --> 00:50:41,470 And he's a psycho. 787 00:50:41,520 --> 00:50:44,710 Shall I remind you of your options? 788 00:50:44,760 --> 00:50:46,990 OK, OK, let's say we managed to get it, 789 00:50:47,040 --> 00:50:50,310 that we somehow managed to get it, if we do, 790 00:50:50,360 --> 00:50:51,990 you'll get us home? 791 00:50:52,040 --> 00:50:56,240 Yes, the moment we have it, you're on your way. 792 00:51:00,200 --> 00:51:05,520 ♪ Christmas time is here 793 00:51:07,160 --> 00:51:12,480 ♪ And my baby's so far away 794 00:51:16,520 --> 00:51:22,830 ♪ Christmas time is here 795 00:51:22,880 --> 00:51:27,960 ♪ And my baby's so far away. ♪ 796 00:51:47,760 --> 00:51:49,190 'It's impossible.' 797 00:51:49,240 --> 00:51:50,590 'Nothing's impossible.' 798 00:51:50,640 --> 00:51:53,390 Loads of things are impossible. 799 00:51:53,440 --> 00:51:55,390 I can't fly. 800 00:51:55,440 --> 00:51:57,510 I can't walk through that wall. 801 00:51:57,560 --> 00:52:00,710 And we can't get a man's eye out of his head without him noticing 802 00:52:00,760 --> 00:52:02,520 and very probably killing us. 803 00:52:05,400 --> 00:52:07,150 We could make a duplicate. 804 00:52:07,200 --> 00:52:09,630 Oh, we'll just pop down the glass-blowing workshop 805 00:52:09,680 --> 00:52:12,230 and knock out a perfect synthetic eye? 806 00:52:12,280 --> 00:52:14,070 Then we'll have to kill him. 807 00:52:14,120 --> 00:52:16,030 ~ What? ~ Who's going to miss him? 808 00:52:16,080 --> 00:52:17,950 He's a racist, a thief, a murderer. 809 00:52:18,000 --> 00:52:20,950 Yeah, he's a murderer, we're not. 810 00:52:21,000 --> 00:52:22,550 We're... 811 00:52:22,600 --> 00:52:24,790 I don't know, victims. 812 00:52:24,840 --> 00:52:27,550 Innocent victims, again. 813 00:52:27,600 --> 00:52:30,270 We don't have to be victims, we can change our fate. 814 00:52:30,320 --> 00:52:33,440 No, we can't, that's what fate is, it's inevitable. 815 00:52:38,960 --> 00:52:41,510 I don't even know what day it is, do you? 816 00:52:41,560 --> 00:52:45,430 It must be 21st, 22nd? 817 00:52:45,480 --> 00:52:46,680 Nearly Christmas. 818 00:52:50,120 --> 00:52:52,150 What's your favourite bit of Christmas dinner? 819 00:52:52,200 --> 00:52:54,630 Sausage wrapped in bacon. Without question. 820 00:52:54,680 --> 00:52:57,270 It's the only meal where it's acceptable to have an extra 821 00:52:57,320 --> 00:52:59,590 portion of meat which is itself wrapped in meat. 822 00:52:59,640 --> 00:53:01,120 It's amazing. 823 00:53:04,760 --> 00:53:08,510 Me and Mum always make the Christmas dinner together, 824 00:53:08,560 --> 00:53:10,910 drinking sherry. 825 00:53:10,960 --> 00:53:12,710 She doesn't drink the rest of the year, 826 00:53:12,760 --> 00:53:14,960 so she's wasted by the time we sit down. 827 00:53:17,040 --> 00:53:19,320 Then she passes out and I watch Die Hard. 828 00:53:22,680 --> 00:53:24,710 Lizzie can't really cook. 829 00:53:24,760 --> 00:53:27,320 I make the dinner, wearing a... 830 00:53:28,640 --> 00:53:31,150 When we were first together, I told Lizzie I think 831 00:53:31,200 --> 00:53:35,470 Christmas jumpers are naff, so she bought me one as a joke. 832 00:53:35,520 --> 00:53:37,720 She's got me one every year since. 833 00:53:40,080 --> 00:53:42,560 I can't imagine Christmas without one now. 834 00:53:44,240 --> 00:53:47,030 You know how I always know it's going to be Christmas? 835 00:53:47,080 --> 00:53:50,590 When that nativity display pops up at the top of the high street. 836 00:53:50,640 --> 00:53:53,190 You know the one? I don't even know who puts it there. 837 00:53:53,240 --> 00:53:55,030 Have you ever noticed the wise men? 838 00:53:55,080 --> 00:53:57,110 No. What about them? 839 00:53:57,160 --> 00:54:01,590 Well, Simon Pedgrift once dared me to draw a moustache on one. 840 00:54:01,640 --> 00:54:04,710 No-one's ever wiped it off. I make a point of checking. 841 00:54:04,760 --> 00:54:06,750 It was still there last year. 842 00:54:06,800 --> 00:54:08,590 Time for your phone call. 843 00:54:08,640 --> 00:54:09,910 What? 844 00:54:09,960 --> 00:54:11,350 It hasn't been 90 days. 845 00:54:11,400 --> 00:54:14,000 Do you want to make a call or not? 846 00:54:19,080 --> 00:54:20,710 Elizabeth Green's office. 847 00:54:20,760 --> 00:54:23,350 Is Lizzie there? I need to speak to her urgently, please. 848 00:54:23,400 --> 00:54:25,350 ~ One moment. ~ This is a bad idea. 849 00:54:25,400 --> 00:54:27,870 If she knows we're alive, maybe she can help. 850 00:54:27,920 --> 00:54:29,270 She could talk to the press... 851 00:54:29,320 --> 00:54:32,310 They told us not to contact anyone, you could be putting her in danger. 852 00:54:32,360 --> 00:54:34,960 Only if you believe someone's still after us. 853 00:54:42,360 --> 00:54:44,830 It won't be a Christmas party if it's not here. 854 00:54:44,880 --> 00:54:47,390 Of course it will. Other places have decorations as well. 855 00:54:47,440 --> 00:54:49,630 Anybody seen Lizzie? 856 00:54:49,680 --> 00:54:52,240 On the roof having a cigarette, I'd imagine. 857 00:54:53,720 --> 00:54:56,800 Listen, I know a guy at Bella Pasta, OK? He can get us in. 858 00:54:58,520 --> 00:55:00,350 Come on, come on. 859 00:55:00,400 --> 00:55:02,830 So you're sure you're not putting Lizzie in any danger? 860 00:55:02,880 --> 00:55:04,310 ~ Yes. ~ How sure? 861 00:55:04,360 --> 00:55:05,390 98%? 862 00:55:05,440 --> 00:55:07,470 Right, so you're saying there's a 2% chance that 863 00:55:07,520 --> 00:55:09,320 she will definitely be harmed? 864 00:55:11,600 --> 00:55:13,200 Elizabeth Green speaking. 865 00:55:14,680 --> 00:55:15,840 Hello? 866 00:55:16,920 --> 00:55:18,230 Hello? 867 00:55:18,280 --> 00:55:19,520 Watch out! 868 00:55:21,880 --> 00:55:23,910 The line just went dead. 869 00:55:23,960 --> 00:55:25,790 Did you ask who it was? 870 00:55:25,840 --> 00:55:29,590 I did not. Sorry Lizzie, mea culpa. 871 00:55:29,640 --> 00:55:31,030 This can't be about the beans. 872 00:55:31,080 --> 00:55:32,720 I eat the beans now. 873 00:55:34,400 --> 00:55:35,920 Argh! 874 00:55:45,920 --> 00:55:48,960 What the hell? Everybody back to their cells! 875 00:55:55,520 --> 00:55:58,270 I'm sorry! I'm really sorry! 876 00:56:00,400 --> 00:56:01,680 Hey! 877 00:56:02,680 --> 00:56:05,080 Phil! Phil! 878 00:56:06,640 --> 00:56:07,920 Really? 879 00:56:14,880 --> 00:56:15,870 Sam! 880 00:56:15,920 --> 00:56:17,400 I'm sorry! 881 00:56:23,880 --> 00:56:24,920 Over here! 882 00:57:43,320 --> 00:57:44,910 Oh, my God! 883 00:57:44,960 --> 00:57:47,350 You guys are incredible! 884 00:57:47,400 --> 00:57:48,950 That was amazing. 885 00:57:49,000 --> 00:57:50,470 I mean, when they said, 886 00:57:50,520 --> 00:57:52,630 "The moment you get the eye, we'll get you out," 887 00:57:52,680 --> 00:57:55,710 I didn't think they meant literally the second! Whoo! 888 00:57:55,760 --> 00:57:58,350 Unbelievable! Properly unbelievable. 889 00:57:58,400 --> 00:58:00,350 I can't believe it! 890 00:58:00,400 --> 00:58:02,560 We were told to give you guys these. 891 00:58:04,320 --> 00:58:05,870 Now get some rest, huh? 892 00:58:05,920 --> 00:58:08,720 It's a long flight and you have a big day tomorrow. 893 00:58:10,560 --> 00:58:13,110 Oh, OK, and what about the eye? 894 00:58:13,160 --> 00:58:14,920 Yeah, where's Carlos? 895 00:58:17,480 --> 00:58:19,520 Who the hell is Carlos? 896 00:58:29,520 --> 00:58:31,510 Lie to me again and I'll shoot you. 897 00:58:31,560 --> 00:58:32,590 You don't understand! 898 00:58:32,640 --> 00:58:34,190 We're just a couple of guys in a band 899 00:58:34,240 --> 00:58:36,030 on our way to England to play some shows. 900 00:58:36,080 --> 00:58:37,190 What? No, we're not! 901 00:58:37,240 --> 00:58:39,070 No, we work for a trucking company in Texas. 902 00:58:39,120 --> 00:58:40,870 No, we work for the council, or we used to. 903 00:58:40,920 --> 00:58:42,190 I don't work for the council. 904 00:58:42,240 --> 00:58:45,120 I just work in the building, I'm sub-contracted.